1. Що можна зробити на вишивальної машини
2. Як вона працює
3. Основні характеристики вишивальних машин
4. кріплення пялец
5. Надійність фіксації матеріалу в пяльцах
6. якість вишивки
7. Спосіб передачі даних в машину
8. швидкість вишивання
9. Обрізка протяжок всередині об'єктів одного кольору
10. Датчики закінчення ниток
11. Можливості вбудованого комп'ютера
12. Надійність і сервісне обслуговування
13. Нас часто запитують
14. Не впевнені у виборі?
15. Корисні посилання

У цій статті ми постараємося сформулювати основні критерії порівняння вишивальних машин.

Що можна зробити на вишивальної машини

Надивившись на китайський ширвжиток, що заполонив вулиці, багато хто думає що вишивальна машина суть викинуті гроші і придатна вона тільки для вишивки мультяшних героїв на дитячому одязі і сумовитих шевронів на формі охоронців.

Однак, можливості вишивальних машин простягаються набагато ширше.

Сучасні швейно-вишивальні машини, спеціальне програмне забезпечення і спеціальні матеріали дозволяють вишивати в традиційних техніках, наприклад, гладдю або хрестиком, в оригінальних техніках - пряжею або стрічками, вишивати фотографії в техніці "сфумато" або "фотостежок", а так само легко виконувати вироби в інших техніках рукоділля, що безпосередньо не відносяться до вишивки. Наприклад, можна виконувати мережива рішельє, нашивати аплікації або простегивать вироби, виконані в техніці квілтінгу та печворку.

Як вона працює

Тканина натягується і надійно закріплюється в п'яльцях. Механізм каретки переміщує пяльци по двох осях. Вбудований в машину комп'ютер управляє переміщенням каретки і проколами голки відповідно до програми - «дизайном машинної вишивки».

Процес вишивання на машині зазвичай виглядає так:
Спочатку файл з дизайном вишивки переноситься в машину. Машина пропонує встановити пяльци, відповідного розміру і заправити нитку потрібного кольору. Перш, ніж почати вишивати, можна перемістити або повернути дизайн в потрібне положення в межах пялец. Після натискання кнопки «старт» залишається лише спостерігати за тим, як на тканини утворюється вишитий малюнок. Якщо дизайн багатобарвний, машина вишиває перший колір, зупиняється і пропонує змінити колір нитки. У цей момент можна обрізати зайві протягання ниток, причому існують машини, які самі обрізають такі протягання і піклуватися про це не треба. Після закінчення вишивання можна зняти пяльци і відпрасувати готову роботу.

Основні характеристики вишивальних машин

Розмір п'ялець

Одна з найважливіших характеристик вишивальної машини - максимальний розмір вишивки.

Максимальне поле вишивки, виконуваної без перестановки пялец, визначається величиною ходу каретки. При цьому ширина вишивки обмежена довжиною платформи машини.

Багато виробників випускають «переставні» пяльци для своїх машин. Такі пяльци мають кілька кріплень, і спочатку вишивається одна половина дизайну, потім пяльци закріплюються за друге кріплення, і вишивається друга половина. Дизайн для таких п'ялець повинен бути попередньо підготовлений - розділений на частини в спеціальній програмі.

Розміри найбільших переставних пялец і величини максимального поля вишивки деяких машин зведені в таблицю:

Модель машини Максимальний розмір вишивки без перестановки пялец Максимальний розмір переставних пялец Husqvarna Designer EPIC 360x260 360x350 Designer Diamond, Diamond Royale, Diamond Deluxe 360x200 360x350 Designer SE, Designer I 240x150 360x150 Designer Ruby, Ruby Deluxe, Topaz 50, Topaz 30 360x200 Designer Topaz 20 260x200 Pfaff Creative ICON 360x260 360x350 Creative Vision, Sensation, Sensation Pro 360x200 360x350 Creative 4.0, Creative Performance 260x200 (360x200 при заміні вишивального модуля) 360x350 (при заміні вишивального модуля) Creative 2.0 260x200 Creative 2134, Creative 2170 225x140 250x225 Janome MB4 240x200 Memory Craft 15000 300x230 нд Memory Craft 12000 300x230 нд Memory Craft 11000 200x200 280x200 Memory Craft 9900 200x170 нд Memory Craft 300, 350, 9700 200x140 230x200 Memory Craft 200 140x140 Bernina 830 4 00x260 (овальні) У пяльци можна помістити квадратний дизайн 240x240 або прямокутний 200x330, 180x350, 170x360 і т.д. 730, 640, 430, 435, 440, 450 ... 255x145 (овальні) У пяльци можна помістити квадратний дизайн 140x140 або прямокутний 120x200, 100x220 і т.д. Brother PR-620, Innov-is I 300x200 Innov-is 4000, 5000 300x180 Innov-is 1500 260x160 Innov-is 700 180x130 Innov-is 900, 90 100x100

Наочно порівняти пяльци можна за допомогою нашого плаката (Формат PDF):

При виборі вишивальної машини слід враховувати, чи зможе машина вишивати дизайни інших виробників - помістяться ці дизайни в п'яльці машини. Наприклад, в овальні п'яльці Bernina розміром 255 x 145 мм помістяться багато дизайни Janome для прямокутних пялец 200 x 140 мм, і не поміститься більшість дизайнів Husqvarna для пялец 240 x 150 мм - зрізані кути овальних пялец будуть заважати. А в пяльцах Husqvarna Designer Topaz 50 можна вишити будь-які дизайни, крім найбільших дизайнів від Bernina 830, Pfaff Creative Sensation Pro і Husqvarna Designer Diamond Royale .

Втім, не всім потрібно вишивати пальто, картини і покривала. Кому-то машина потрібна для прикраси дитячого одягу або вишивки логотипів. У такому випадку досить і невеликих пялец.

кріплення пялец

Важлива особливість, що впливає на якість вишивки - надійність кріплення п'ялець. Наявність великого люфту в механізмі кріплення і переміщення пялец призводить до зміщення деталей вишивки і спотворення малюнка. Чим більше розмір п'ялець, тим більшою мірою люфт механізму впливає на точність позиціонування пялец. Ефект зміщення контурів особливо помітний в кутах віддалених від кріплення і при роботі з важкими матеріалами.

П'яльці у більшості побутових машин кріпляться за одну зі сторін. Застосування одиночного кріплення дозволяє спростити вишивальний модуль, але такі конструкції особливо схильні до появи люфтів.

Значно зменшити люфт дозволяє закріплення пялец в двох точках - за протилежні сторони. На жаль, таке кріплення зустрічається лише в професійних і промислових вишивальних машинах, зокрема у Janome MB-4 і Brother PR-650.

Якщо ви збираєтеся вишивати великі складні картини або збирати вишиті полотна з окремих елементів, слід звернути особливу увагу на надійність кріплення п'ялець.

Надійність фіксації матеріалу в пяльцах

Дуже сильно впливає на результат вишивки, наскільки надійно утримується матеріал в пяльцах під час вишивання. Якщо пяльци погано тримають, вишивка почне стягувати тканину і результат вийде далеким від ідеалу. Найчастіше проблема виникає при спробі зафіксувати тонкий матеріал у великих прямокутних пяльцах - тканина добре тримається в кутах пялец і набагато гірше в серединах довгих сторін. Найкраще фіксується тканину в круглих п'яльцях. Для прямокутних пялец - чим більше заокруглені кути, тим краще. У нових машинах Pfaff і Husqvarna для додаткової фіксації придумали спеціальні кліпси, і тканину в п'яльцях утримується дуже добре.

Варто також звернути увагу на жорсткість пялец. При сильному натягу тканини пяльци можуть деформуватися, і надійно зафіксувати тканину буде важко. Для збільшення жорсткості деякі виробники вишивальних машин підсилюють боку пялец збільшеними ребрами жорсткості.

якість вишивки

Якість вишивки, напевно, найважливіший параметр.
На результат впливає дуже багато - стабільність натягу ниток, якість обробки поверхонь тертя, точність регулювання моментів і зазорів в механізмі, в загальному - культура виробництва і технології.
На жаль, виміряти якість застигла можна, однак можна оцінити, добре машина вишиває або погано. Для цього, на придивилася машині треба вишити тестовий дизайн. Для тесту слід вибрати дизайн, в якому присутні гладдєвий валики різної ширини, різні суцільні застіль, пряма строчка і потрійна пряма строчка. З цих простих елементів складається практично будь-яка вишивка. Вишивати слід на бавовняної нееластичною тканини середньої щільності, наприклад на сатині. обов'язково застосовуйте стабілізатор і якісні нитки. Вишивайте на невеликій швидкості. Добре, якщо провести тест допоможе досвідчений вишивальник або продавець-консультант.

Ось як повинна виглядати якісна вишивка:

• Стежки щільно лежать на тканини і вишивка не виглядає рихлою
• Всі стежки гладдєвий валиків виглядають однаково, а ширина валиків залишається стабільною
• Нижня нитка не показується на лицьовій стороні вишивки
• З застигла не вибиваються петлі
• На вивороті немає непояснених вузлів і петель з верхньої нитки
• Переплетення ниток утворюється на вивороті. Добре, якщо нижня нитка займає з вивороту дві третини ширини гладдєвий валика.

Спосіб передачі даних в машину

Найзручнішим і сучасним способом передачі даних в машину є використання USB-пристроїв. У більшості випадків, до USB порту машини можна підключити звичайну флешку, але є машини, до яких можна підключити CD-ROM і інші пристрої, що запам'ятовують або навіть пристрої для бездротового зв'язку з комп'ютером.

Існують машини, що підтримують інші, більш-менш поширені стандартні носії, наприклад, карти CompactFlash або PCMCIA.

Наступне сімейство - машини використовують карти пам'яті власного стандарту. При покупці таких машин важливо переконатися, що необхідні карти пам'яті, кард-рідери і адаптери є в продажу і коштують адекватних грошей. Добре, якщо все це залізо входить до комплекту поставки. В іншому випадку, можна залишитися з дорогою іграшкою, яка не вміє вишивати нічого, крім десятка дизайнів занесених в пам'ять машини на заводі.

Ще один спосіб передачі даних - пряме підключення машини до комп'ютера. Це непогано, якщо поряд з машиною є місце для комп'ютера. Погано, якщо цей спосіб єдиний (є машини, все управління якими проводиться тільки з комп'ютера), оскільки комп'ютер або місце поряд з машиною може знадобитися для інших справ і вишивати стане неможливо. Інший недолік такого способу передачі даних - можливий вихід з ладу електроніки машини при несправності комп'ютера або його заземлення, при цьому ремонт може виявитися дуже дорогим. Така поломка трапляється дуже рідко і тільки при використанні стаціонарних комп'ютерів. При підключенні ноутбуків ця проблема не зустрічалася.

Модель машини Способи передачі даних Husqvarna Designer Diamond, Designer SE, Designer Ruby Direct USB connection, USB Flash, інші USB пристрою Designer I, Designer Topaz USB Flash Pfaff Creative Sensation, Creative Vision, Creative Performance, Creative 4.0 Direct USB connection, USB Flash, інші USB пристрою Creative 2.0 USB Flash Creative 2170 Direct USB connection, Pfaff Creative Memory Card Creative 2134 Pfaff Creative Smart Card Janome MB4, Memory Craft 11000 Direct USB connection, USB Flash, PCMCIA карти, CD-ROM Memory Craft 9700, 300 PCMCIA карти Memory Craft 350 USB Flash, PCMCIA карти Memory Craft 200 USB Flash Bernina 830, 730, 640 Direct USB connection, USB Flash 430, 435, 440, 450 Direct USB connection (потрібне постійне з'єднання) Brother PR-620, Innov-is 4000, 5000 Brother Memory Card, Direct USB connection, USB Flash, інші USB устройст ва Innov-is I Direct USB connection, USB Flash, інші USB пристрою Innov-is 1500, 700eII, 900, 90 Brother Memory Card, Direct USB connection

швидкість вишивання

Чим більше швидкість вишивання, тим, звичайно, краще. Виробники побутових машин вказують в технічних характеристиках максимально досяжну в ідеальних умовах швидкість.

Модель машини Швидкість вишивання Husqvarna Designer Diamond до 1000 Designer SE до 1000 Designer I до 800 Designer Ruby, Designer Topaz 30, Designer Topaz 20 до 950 Pfaff Creative Vision до 1000 Creative 4.0 до 1000 Creative 2.0 до 950 Creative 2170 до 1100 Creative 2134 до 950 Janome MB4 до 800 Memory Craft 11000 60-800 Memory Craft 350, 300 400-650 Memory Craft 9700 450-650 Memory Craft 200 до 650 Bernina 830 до 1000 730, 640 до 680 430, 435, 440, 450 до 660 Brother PR- 620 400-1000 Innov-is I н / д Innov-is 4000 до 1000 Innov-is 1500 до 800 700eII до 700 900, 90 до 400

В реальних умовах швидкість істотно нижче і залежить, в першу чергу, від складності дизайну. Крім того, якість вишивки деяких дизайнів, особливо в великих пяльцах, сильно залежить від швидкості вишивання. Застил, вишитий на невеликій швидкості, часто виглядає акуратніше, і виробники машин передбачають можливість обмежити максимальну швидкість вишивання.

Об'єктивну інформацію про швидкість вишивання може дати тест. Для такого тесту слід вибрати великий одноколірний дизайн, в якому будуть представлені як короткі, так і довгі стежки в приблизно рівних пропорціях.

Обрізка протяжок всередині об'єктів одного кольору

Машини, оснащені цією функцією, можуть обрізати заважають протягання і виводити кінчик нитки на виворіт вишивки. Ця можливість сильно економить час і позбавляє від стомлюючої ручної обрізки протяжок після закінчення вишивання, а також зменшує ефект стягування тканини. Обрізка коректно працює в разі, якщо в файлі дизайну правильно встановлені відповідні команди. З більшістю піратських файлів обрізка протяжок нормально працювати не буде.

Деякі машини можуть обрізати протягання в будь-якому дизайні. При цьому машина керується довжиною стібка - якщо стібок виходить довжиною більше заданого значення (наприклад, 10 мм), тоді машина вважає його протяжкой, обрізає і закріплює нитку. На жаль, таке рішення теж не ідеально - машина іноді може корисні стежки прийняти за протягання, обрізати їх і зіпсувати вишивку.

Датчики закінчення ниток

Корисно і навіть необхідна наявність датчиків закінчення верхньої і нижньої нитки. Добре налаштований датчик повинен повідомити про закінчення нитки і не допустити холостого ходу машини. Гірше, якщо датчик попереджає про закінчення нитки заздалегідь, повідомленням, на кшталт: «Нижня нитка закінчується», а на шпульці при цьому запас нитки ще на 500 стібків.

Можливості вбудованого комп'ютера

Для правильного позиціонування дизайну в п'яльцях, вбудований комп'ютер вишивальної машини повинен виконувати мінімально необхідний набір функцій: переміщення дизайну і його поворот. Для зручності стикування декількох дизайнів, крок переміщення і повороту повинен бути якомога менше. Дуже добре, якщо можна повертати дизайн з кроком 1 ° і менше, і переміщати дизайн з кроком 0,1 мм.

Модель машини Крок переміщення дизайну Крок повороту дизайну Можливості масштабування дизайну Husqvarna Designer Diamond, Designer Ruby 0,1 1 ° 80-120% з кроком 1% без перерахунку стібків
20-800% з кроком 1% з перерахунком стібків Designer SE 0,1 1 ° 80-120% з кроком 1% без перерахунку стібків
50-800% з кроком 1% з перерахунком стібків Designer I 0,1 90 ° 80-120% з кроком 5% без перерахунку стібків Designer Topaz 50 0,1 1 ° 80-120% з кроком 5% без перерахунку стібків Designer Topaz 30 0,1 90 ° 80-120% з кроком 5% без перерахунку стібків Pfaff Creative Vision 0,1 1 ° 80-120% з кроком 1% без перерахунку стібків
20-800% з кроком 1% з перерахунком стібків Creative 4.0 0,1 1 ° 80-120% з кроком 1% без перерахунку стібків Creative 2.0 0,1 90 ° 80-120% з кроком 5% без перерахунку стібків Creative 2170 0 , 1 0,5 ° 80-120% з кроком 5% без перерахунку стібків Creative 2134 0,1 90 ° 75-125% з кроком 1% без перерахунку стібків Janome MB-4 н / д 1 ° 80-120% з кроком 1% без перерахунку стібків 11000 н / д 1 ° 80-120% з кроком 1% без перерахунку стібків 9700, 300, 200 н / д 45 ° 90-120% з кроком 10% без перерахунку стібків 350 н / д 1 ° 90 -120% з кроком 1% без перерахунку стібків Bernina 830 0,1 1 ° з кроком 1% c перерахунком стібків 730, 640 0,1 1 ° з кроком 1% з перерахунком стібків 430, 435, 440, 450 0,2 немає немає Brother PR-620, Innovis I 0,1 1 ° 90-120% з шаго м 1% без перерахунку стібків 4000, 1500, 700, 900, 90 0,1 1 ° з кроком 1% без перерахунку стібків

Всі інші можливості комп'ютера, строго кажучи, не є обов'язковими, але дуже здорово полегшують спілкування з машиною.

Перша з таких «приємностей» - монітор. У найпростіших моделях на чорно-білому моніторчик в процесі вишивання показується номер вишивати кольору, кількість стібків вишитих поточним кольором, загальне число стібків поточного кольору, залишкова кількість стібків і час, що залишився до закінчення вишивання. Цю інформацію можна вважати мінімально необхідною. У більш складних машинах на невеликому кольоровому екрані схематично показується вишивати малюнок, виділяється вишивати область і показується поточний стан голки. Найдорожчі машини оснащені кольоровими великими сенсорними моніторами високої роздільної здатності, на яких вишивка зображується в реалістичному вигляді. Якщо ви плануєте вишивати картини, поєднуючи кілька дизайнів, вишивати на деталях одягу з точним позиціонуванням вишивки, і вирішувати подібні завдання, вибирайте машину з великим монітором. Наявність великого монітора дозволяє в багатьох машинах використовувати функції точного позиціонування одного дизайну щодо іншого. Без такої функції точна стикування дизайнів виявляється непростою справою.

Багато машин верхнього рівня мають розвинені можливості по редагуванню дизайнів. Більшість машин вміють в невеликих межах (зазвичай не більше 20%) міняти розмір вишивки, при цьому, правда, відстань між стібками теж змінюється, і вишитий дизайн буде виглядати занадто щільним або навпаки - дірявим. Лише найсучасніші моделі вміють при зміні розміру перераховувати кількість стібків. У такому випадку при збільшенні розміру дизайну, щільність застигла не зміниться, а діапазони зміни розмірів значно розширюються. Користуватися функцією зміни розмірів з перерахунком стібків слід з обережністю і обов'язково вишивати пробний зразок.

Інші можливості по редагуванню можуть включати в себе зміна форми дизайну, дублювання, комбінування декількох дизайнів і їх дзеркальне відображення, додавання написів і т.п.

Крім перерахованих, вбудований комп'ютер виконує численні сервісні функції. Наприклад, «швейний радник» підкаже, яку голку, нитки і стабілізатори слід використовувати для виконання якісної вишивки на обраної тканини. В пам'яті машини може зберігатися керівництво по експлуатації та відеоролики, що пояснюють основні операції. Файловий менеджер дозволяє зберігати і управляти файлами, записаними на вишивальну машину.

Виробники постійно вдосконалюють програмне забезпечення своїх машин і регулярно випускають оновлення, за допомогою яких додаються нові функції і виправляються помилки.

Надійність і сервісне обслуговування

Сучасна швейно-вишивальна машина - технічно дуже складний пристрій. Машина буквально набита всілякої точної механікою, електронікою та різноманітними датчиками. Одних двигунів може бути десяток. Як свідчить теорія надійності - ймовірність відмови системи зростає в міру ускладнення системи. І, незважаючи на те, що виробники застосовують при конструюванні машин свої найкращі розробки і технології, з теорією боротися складно. Імовірність того, що навіть найкраща, але складна і сучасна швейно-вишивальна машина відмовить - вельми велика. До цього треба бути готовим і лякатися поломок не варто. Найчастіше відмови трапляються від попадання в оптичні датчики очосів і пилу від ниток, стабілізаторів і тканини. Досить часто зустрічається несправність, коли ремені або шестерні приводу каретки перескакують «через зуб» після заплутування нитки. У цих випадках ремонт нескладний і недорогий.

Серйозні поломки, які потребують заміни дорогих механічних та електронних компонентів, досить рідкісні і, як правило, пов'язані з неправильною експлуатацією і ігноруванням необхідності обслуговування.

У вишивальному режимі навантаження на машину на порядок більше, ніж в швейному. Наприклад, щоб зшити штани машина повинна виконати близько 5000 стібків, а щоб виконати вишивку на тих же брюках, може знадобитися 50000 стібків. По-хорошому, технічне обслуговування треба провести після трьох-п'яти мільйонів стібків. Якщо шити одну-дві речі в місяць, тоді ТО знадобиться років через п'ять. А якщо активно вишивати, то відвідати сервісний центр варто через рік, а може й раніше.

Техобслуговування полягає в знятті кришок корпусу, чищення і змащення машини. За допомогою спеціального обладнання майстер може подивитися, які помилки і несправності виникали в процесі експлуатації і на підставі такої діагностики звернути особливу увагу на проблемні місця. Деякі виробники в своїх машинах роблять підказку про необхідність провести ТО і блокують роботу машини, якщо всі терміни пройшли, а ТО не зроблено. Без спеціального обладнання цю блокування скинути не можна.

Щоб не зіткнутися в подальшому з проблемою відсутності запасних частин, при виборі машини варто віддавати перевагу популярним моделям відомих виробників. І дуже важливо наявність у вашому регіоні авторизованого сервісного центру обраного виробника.

Нас часто запитують

«А програму купувати обов'язково?» Придбати серйозну програму потрібно для самостійної розробки дизайнів. Проста програма для перегляду і вишивки готових дизайнів зазвичай входить в комплект поставки машини. «Програма повинна бути того ж виробника, що і машина?» Не обов'язково. Наприклад, ви можете придбати багатофункціональний, але дорогий «Wilcom» або більш скромний за можливостями і ціною пакет «Embird». У «рідний» програми є одна важлива перевага - вона відмінно сумісна з машиною (наприклад, це стосується автоматичної обрізки протяжок), але інші програми можуть бути функціональніша або дешевше. «Мені треба вишивати на автомобільних шкіряних кріслах. Яку машину ви можете порадити? »Якщо ви хочете прикрасити вишивкою салон власного автомобіля, найпростіше буде звернутися в спеціалізовану студію. Шкіра - матеріал для шиття не простий і поки ви навчитеся вишивати з гарною якістю, винищить шкіри не на один салон автомобіля. Для професійного використання в таких цілях треба купувати промислову машину. І дуже корисно буде поспілкуватися з фахівцем, що працює саме з шкірою. Там маса тонкощів, від спеціальної підготовки шкіри, підбору і підготовки ниток, до розробки дизайну зі зниженою щільністю і відсутністю коротких стібків.

Не впевнені у виборі?

Задайте питання консультанту по телефону (495) 766-56-75

Корисні посилання

Broidery.Ru - Журнал і сайт про машинної вишивки.
Форум « устаткування »В клубі« Осинка ».

Вдалого вибору!