Мультимовні діти: особистий досвід

Оскільки це у нас вже друга дитина, я думаю, деякі моменти вже можна підсумувати і робити деякі висновки про виховання дітей в мультимовної середовищі. Хто не знає, у нас в родині три мови на абсолютно рівних підставах (немає домінуючого), це російська, італійська та англійська. Діти з народження на всіх трьох мовах. Буду короткої за можливості, але, дівчатка, якщо що, задавайте питання в коментарях, всім відповім. Що маємо: Наташа почала розмовляти дуже рано, в 8 місяців, до року вже мала пристойний ...

- Мам, а Стьопа вже цю пісню знає? - немає, він новий - Я хочу її швидко вивчити!) - Чому швидко? - поки Стьопа її не співає. А поки він її запам'ятає, я його по іншим пісням наздожену) Катюха здивувала ... Ніколи раніше

Читати повністю... фея Алена

22 лютого 2014 року, 1:40

Чоботи, туфлі, босоноги, балетки, мокасини і інші їхні родичі!

Потрібно все! Питання де брати ?? Так щоб: = КРАСИВО! = Щоб і класику і ультра! = Середньої цінової категорії (під цей фразою я маю на увазі 4-8тисяч рублів) = Звичайно шкіра (ні еко, ніякі варіації дуже схожою на шкіру, а безсумнівно і тільки вона на осінньо-весняних чобітках, на зими і туфлях, а також більшої частини босоногого . При цьому я розумію, що ...

Вивчаємо італійську мову

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

Подивилися серію Пімп "Пошта для слона" на швидку руку, потім будемо ще переглядати. Класний зачин для наздоганялівок, коли метелик дражнить Пімп - Prendi mi, se ci riesci (��подіваюся правильно розчула?) - Tu scappa, se ci riesci)) = - Злови мене, якщо получітса (Спіймай мене, якщо зможеш)) - ти рятуйся, якщо Отримайте))

Читати повністю... Hope

14 квітня 2015 року, 1:12

Вивчення іноземних мов. Наша історія.

Доньці зараз 5 років. Англійська вивчаємо третій рік, італійський 6 міс. Історія англійської: Почали вивчати в 2 з хвостиком року. Алфавіт, рахунок до 10ти, основні кольори і назви деяких тварин ми вивчили самостійно. З цим набором ми пішли в мовну школу, група 3 людини. Наш перший підручник Robby Rabbit (2 частини), навчання і Развивалка в одному: розмальовки, аплікації та віршики. Потім перейшли на тренажер читання і пропис, такі підручники Round Up (level Starter) і Excellent (level Starter). Зараз займаємося Round ...

Читати повністю...

роторний екскаватор

Розглядаємо зі Стьопою книгу «Машини на будівництві» (перший раз). Я, перевернувши чергову сторінку, заявляю нову «тему» ​​- Роторний екскаватор. Степан миттєво реагує: «Мама! Руоте!) »І крутить руками перед собою. (Це жест, яким ми супроводжуємо одну сходинку в італійській пісні «Ruota, ruota, ruota su. Su. Ruota, ruota, ruota giu. Giu"). Без Степчі я і не вловила італійське коріння в слові "роторний" ... Дивно , він майже не знає цієї мови. Пару десятків слів, десяток пісень і фраз не береться до уваги. Звідки така швидка реакція? ...

Читати повністю...

Вчимо нові слова в мультфільмах-1

Кожен раз створювати новий пост не буду, щоб не відображатися щодня в стрічках. А зберу в цьому наступному пості, що в кожному італійському мультфільмі пояснювала Степану, на що звертала увагу. І так, думка про те, що "діти все вбирають як губки & все розуміють" мені не близька)) Вбирають вони саме емоційне / найлегше в тексті, що не завжди найважливіше і зрозуміле на даний момент. 1. За відеоряду Степан розуміє, що "spazzaneve" - ​​це снегоуборщик. Подивилися, що spazzatura = сміття

Читати повністю... Lena

9 січня 2016, 11:25

Наш досвід вивчення третьої мови у билингва

Давно я тут не писала, то нічого було писати, то колись .Зараз хочу поділитися нашим новим досвідом. Моя дочка, як уже писала, билингв з народження і з 10 місяців відвідує англійська садок. Так ось проблем з російською та італійською немає ніяких (ттт), в англійський я ніколи не втручалася, оскільки була впевнена, що і там все більш менш. Але ось тут недавно на заняттях музики, вчителька їй дала грати Gingle Bells. Мелодію-то вона ...

Читати повністю... Daria

30 листопада 2014 року, 13:35

Каток в Парку Горького

У зв'язку з тим, що півроку назад я почала виводити дитину в люди, (Ха-ха, або він мене), ми тепер любимо планувати дозвілля по-далі від будинку. Рвонули в Парк Горького на каток. Фото не буде, тому що було так смішно, що я трохи телефон не розбила: D. Моя фраза, коли я брала в прокат ковзани для Дані "А заточку де роблять?" стала предметом жартів після. Каток маленький, знаменитих фігуристом не спостерігалося, можна кататися спокійно. Так, звичайно там були допоміжні пінгвіни, але моєму ...

Читати повністю... Web_user

20 вересня 2012, 15:02

Давайте разом вчити італійську!

Перш ніж приступити до вивчення італійської мови дайте відповідь для себе на одне питання: "Чому я хочу вивчити італійську мову?". У кожного - своя мета у вивченні мови, для досягнення якої ми докладаємо свої зусилля і витрачаємо час, виділяючи його по крихтах з нашого напруженого щоденного графіка. Знаєте свою мету? Тоді сміливіше вперед! Відкриємо для себе прекрасний мелодійний італійську мову!

Читати повністю... Oles ^ ya04 (Олеся)

9 січня 2016, 00:27

Italia, amore mio! Продовження.

Ну ось нарешті у мене з'явився вільний годинку, і як обіцяла в продовженні статті «Правила життя від італійців» https://www.babyblog.ru/user/id1124495/430139, хочу розповісти про те, чому «дорого» в Італії може бути зовсім «недорого», як і чому я закохалася в цю чарівну країну, як без мук, божевільного зазубрювання, без вічної нестачі часу і фінансів вивчила італійську мову і ще багато чого про мою улюблену країну. Відчуваю, одним постом не обмежений, але постараюся сильно довго не розтягувати розповідь, а підсумовувати і викладати чітко ...

Читати повністю...

Вибирав зимові чоботи: жіночі моделі мені підходять не всі

Вирішила купити влітку брендові італійські зимові чоботи. Жіночі моделі в одному бутіку продаються з уцінкою, так я подругу в оберемок і гайда на розпродаж. Звичайно, вибір не великий, а все фасони з минулої колекції; але бренд за півціни - це казка! Почала вибирати і заблукала в двох соснах: спочатку хотіла коротку модель з гармошкою на халяву. Коли ж взяла таку пару, то дуже засмутилася, оскільки мої і без того короткі ноги виглядали ще менше; при цьому товсті, як колоди. Навіть ...

Читати повністю...

Перевірка слуху

Степан сьогодні придумав нове «заняття» для нашого італійського). Нарізала капусту, а вони з Катею прийшли подивитися, що роблю. Я слухаю фоном Ютуб. Знайшла канал, де багато хороших книг читають, коли є час, вибираю, що підходить нам з не найбільш складного. З'явилися діти якраз на «Маші». Мультфільм я цей відразу вимикаю, намагаюся дітям його не показувати. А книгу ... - на італійському безриб'ї для нас і про Машу вважається книгою)) Степча то одне слово почує - переведе мені, то інше ...

Читати повністю... Lena

9 січня 2016, 10:49

Наш досвід вивчення третьої мови у билингва

Давно я тут не писала, то нічого було писати, то колись .Зараз хочу поділитися нашим новим досвідом. Моя дочка, як уже писала, билингв з народження і з 10 місяців відвідує англійська садок. Так ось проблем з російською та італійською немає ніяких (ттт), в англійський я ніколи не втручалася, оскільки була впевнена, що і там все більш менш. Але ось тут недавно на заняттях музики, вчителька їй дала грати Gingle Bells. Мелодію-то вона ...

Читати повністю... Lena

9 січня 2016, 11:43

Наш досвід вивчення англійської мови

Давно я тут не писала, то нічого було писати, то колись .Зараз хочу поділитися нашим новим досвідом. Моя дочка, як уже писала, билингв з народження і з 10 місяців відвідує англійська садок. Так ось проблем з російською та італійською немає ніяких (ттт), в англійський я ніколи не втручалася, оскільки була впевнена, що і там все більш менш. Але ось тут недавно на заняттях музики, вчителька їй дала грати Gingle Bells. Мелодію-то вона ...

Читати повністю... Marina

15 березня 2016, 12:34

Італія - ​​Бергамо

Бергамо - місто недалеко від Мілана, з населенням трохи більше, ніж в Долгопрудном, і трохи менше, ніж в Красногорську. Мене він привернув в першу чергу тим, що в 15 хвилинах від центру міста є аеропорт Оріо-аль-Серіо, куди літає прямим рейсом "Перемога" (та інші лоукостер). Однак почитавши відгуки в інтернеті, я зрозуміла, що, прилетівши в це місто, в ньому варто залишитися хоча б на день (а то і більше).

Читати повністю...

Привіт

Давно хотіла написати вітальний пост (пару років точно), але не розуміла, що можу написати про себе. Просто почати зі слів "добрий день! Мене звати Ірина, мені 26 років .. у мене двоє діток" а далі? завісу ... Довгий вступ! самої вже охота до суті перейті😂

Читати повністю... Зоя

21 січня 2016, 00:09

Ця хвороба не відступає навіть коли вже нічого не треба)

Пост навіяний словами Валі "не зустрічала випадки зупинки, одні рецидиви тут)" Вона ж автор слів, винесених в заголовок)) Деякий час назад був пост Анни Соболєвої "Цветик-семицветик", де були забаганки, БАГАТО хотелок)) Пам'ятаєте? Шикарний пост! Думаю потрібно піднімати пост Анни періодично, щоб кожен пам'ятав що йому ще не вистачає))

Читати повністю... Evgeniya

16 серпня 2016, 20:00

Російська мова (серпень 2016)

Вирішила вести окремо записи про те, як проходить у нас освоєння російської мови. Отже, що ми маємо по закінченню поїздки в Москву ... ЗАГОВОРИЛИ! Пропозиції! Даня, безумовно, поки лідирує. Є бідність словникового запасу, часті граматичні нестиковки і сильно виражений акцент, але зате повний перехід з російськомовними на російський, майже без підкріплення італійської лексикою, і бажання самовиражатися нарівні з носіями мови. Я вважаю це значним проривом, якщо врахувати, що у Дані, почасти з моєї вини, був найскладніший і безглуздий шлях мовного ...

Читати повністю...

Приходить карнавал, оле-оле оле

Викладала сьогодні вранці в групу "Італійський з дітьми" це відео. Думаю, чи не занадто просто я піднесу його Степану? Всього 2 фрази ... Нормальное.Оказалось досить, щоб через пів-дня, коли прийде час вкладатися спати це "оле-оле-оле приходить карнавал" крутилося у Степана в голові, змушувало себе співати)) і не давало заснути ... виспався вже ввечері по дорозі на футбол, чоловік пише: "ледве розбудив")

Читати повністю...

Частини тіла на італійському

Степан якимось невідомим мені способом, вміє визначати тему поста, коли пишу в щоденник ... Тільки зібралася доповнити подробицями розповідь "Як справи? Так собі))", відкриваю сайт, а він ні з того ні з сього заспівує в кімнаті італійську пісню про тітоньку, про яку йшла мова в тому пості)) Щоб урізноманітнити руху "тітоньки" покажу Степану сторінки з "Італійська мова. Сховай і скажи". (В Лабіринті книги вже немає, але є в my-shop.ru і на Озоне)

Читати повністю... Hope

2 грудня 2014 року, 22:32

Вивчення другої іноземної мови з дитиною. Мій досвід.

Отже, ось трохи більше місяця ми займаємося італійським (друга іноземна мова). Ділюся досвідом, може, кому цікаво чи стане в нагоді. Я не вчитель іноземних мов і не педагог за освітою, але за обопільного бажання і хорошому настрої деякі досягнення є. Ну, почнемо: 1. Дрібна давно просила вивчити ще якийсь нитка мову, але почали ми вчити недавно, коли я зрозуміла, що в англійському вона цілком упевнено орієнтується. Плюс ще, як мені здається, саме зараз вона готова вивчати і сприймати щось нове. Я думаю що...

Читати повністю... Ірина

23 лютого 2017, 00:36

Вивченням італійську мову

Хочеш швидко навчитися говорити по-італійськи? Приходь у четвер о 20:00 в розмовний клуб DolceItaliano в Москві. В затишній атмосфері хостелу Netizen (1 хвилина від м. Площа Ілліча) ми вчимося розмовляти однією з найкрасивіших мов світу. На кожному занятті - нова лексична тема. До кінця уроку ти навчишся будувати фрази з використанням нових слів. Тривалість заняття - 1 година. Рівень - від нуля і вище. Стеж за новинами в: ok.ru vk.com facebook

Читати повністю...

Розбір мультфільму на цітати- італ.

Я розповідала якось, що мені подобається мультфільм про Каю. Діти теж із задоволенням дивляться, але як мульт. А я сприймаю його як посібник по вивченню італійської)) Чесно-чесно, така висока концентрація корисних фраз для щоденного общенія.Сохраніла з Ютуб файл у форматі mp3 (послухати / завантажити можна тут), і записала все слова в форматі тексту (див. Нижче ). Сама виберу потрібні мені фрази, буду намагатися використовувати їх в спілкуванні з дітьми, а старша дочка буде вчитися читати з цього тексту (на Ютубі можна уповільнити ...

Читати повністю...

Вивчення другої іноземної мови з дитиною. Мій досвід.

Отже, ось трохи більше місяця ми займаємося італійським (друга іноземна мова). Ділюся досвідом, може, кому цікаво чи стане в нагоді. Я не вчитель іноземних мов і не педагог за освітою, але за обопільного бажання і хорошому настрої деякі досягнення є. Ну, почнемо: 1. Дрібна давно просила вивчити ще якийсь нитка мову, але почали ми вчити недавно, коли я зрозуміла, що в англійському вона цілком упевнено орієнтується. Плюс ще, як мені здається, саме зараз вона готова вивчати і сприймати щось нове. Я думаю що...

Читати повністю... lucertola Художник

16 грудня 2015 року, 1:01

25 БЕЗКОШТОВНИХ РЕСУРСІВ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ

📚 Онлайн-курси • http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUIT/RUIT002.HTM (якісно озвучений курс італійської мови, що включає в себе розмовник і словник, які до того ж можна скачати. ​​Крім італійського є багато інших мов, в будь-якому поєднанні). • http://www.englishonlinefree.ru/ind_Italian.html (ресурс відмінно підійде для новачків: фонетика, основи граматики, розмовник, невеликі відеоролики та інші матеріали). • http://italianoperstranieri.loescher.it/mat.../spazio-italia-1 (безкоштовний портал з великою кількістю навчальних матеріалів і посібників). • http://www.italian-blog.com/ (блог з великою кількістю аудіо- і відеоматеріалів, посібників і уроків). 📚Італьянскій в соціальних мережах

Читати повністю...

віяло планів

Дівчата з італійського чату поскаржилися, що мовляв пройшли ті щасливі часи, коли кожна з нас була володарем лише одного підручника. Зараз все піднакопичили жирку матеріалів і постало питання, як не забувати за ним займатися італійським з дітьми)). Обіцяла показати, як вирішую питання про "пам'ятати всі"). У мене теж довгі списки мультфільмів, пісень, невелика чарочка книг і довгий перелік інтернет-ресурсів. І щоб не забувати те, що здалося самим поки цікавим або актуальним, зібрала ось такий віяло, який зберігаю в ...

Читати повністю... Tanja

25 жовтня 2014 року, 23:12

Трошки південного (і не тільки) сонця

Гарну задачку Паша поставив. Виявилося, все не так просто. Ось місяця - хоч греблю гати. А сонця ... Багато художників воліють зображати сонячне світло, а не сонячний диск. Зате інші роблять сонечко своєї фірмової підписом. Трохи улюбленого:

Читати повністю...

Дівчатка, шукаю фразу ...

Допоможіть ... Не можу знайти підходящої фрази для тату ... Хочеться щось романтично-сопливе ...))) або щось типу Potius sero quam nunquam - краще пізно ніж ніколи ... Мови крім англійської ... можна іспанську або італійську ... Латина ... Хоча при наявності фрази її вже можна на будь-яку мову самостійно перевести ... Фразу з трьох-чотирьох слів .... Які на слуху у вас? Які може бути бачили у знайомих ??

Читати повністю... xrjumka

8 лютого 2015 року, 11:48

Шукаю додаток для айфона, щоб самій скласти словник

Дівчата / хлопчики! Хочу НЕ зачахнути в другому декреті і згадати хоча б словниковий запас (англійська та італійська). Час їсти вночі, поки "охороняю сон", тому зручно з телефоном. Шукаю точно знаю що, але поки не можу знайти. Треба щось на кшталт карток. Тобто: я САМА заводжу в програму слово і переклад (як варіант - додатково ще транскрипцію). І потім мені в хаотичному порядку все це видається (як іноземною, так і російською мовою), а я пишу переклад. Програма оцінює, чи збігається ...

Читати повністю...

Made in Italy проти Made in China

Дівчатка, створила пост вчора по куртці з аутлета Max Mara (diffusionetessile) Так ось зайшов суперечка, та навіть не суперечка, а дві панянки засумнівалися в оригінальності речі. Не знаючи політики даного бренду щодо речей, що продаються в даному аутлеті, стверджують що такого бути не може, що нібито не оригінал, китайська підробка і так далі. Ну ладно, мені в загальному то все одно на цю думку. Цікаво ось що, від однієї з цих дівчаток прозвучала фраза, що нібито на всіх речах, куплених ...

Читати повністю... Web_user

19 жовтня 2012 22:56

Відео-урок італійського

Всім привіт! Сьогодні побачила приголомшливий відео-урок італійського, дуже сподобалося, що викладач пояснює матеріал на білій дошці, наживо. Наче на курсах сидиш)) Матеріал для початківців, але пояснюється все на італійському, тому дуже добре дивитися відео тим, хто вже добре сприймає прості італійські фрази на слух.

Читати повністю... Lena

25 квітня 2014 року, 2:50

наші перші результати

Просто поділюся нашими першими результатами білінгвізму. Вірджі зараз говорить багато і цілими фразами, але не завжди чітко, правда. Зараз чітко зі мною російською (рідко прослизають італійські слівця) з татом тільки на італійському (а садку, теоретично, англійською, але я жодного разу не чула)))) Коли грає сама з ляльками всі мови заважає і ще як! Вночі, якщо прокидається, а іноді і крізь сон, говорить виключно російською. Так, ще я помітила, що наш тато не завжди затишно ...

Читати повністю...

італійський форзац

Купила почитати з Катрусею «Москва замість Риму». Книга про підлітків, можливо доньці і зарано. Якщо так і виявиться, звернемо спільне читання, дочитаю поки сама)) Але що точно нам зараз підходить, так це короткі фрази з форзац)). Читали їх вчора втрьох перед сном. Я італійську версію, Катя- переклад на російську, Степан- слухав і повторював. "Ho fame" - Степча вгадав, каже, що це "Я голодний, так Муззі говорить))". Тільки в Стьопіна ісполеніі фраза звучала "Він фАме")) замість "Про фАме". Трохи підкоригували італійський фонематичний ...

Читати повністю...

Мультфільм в mp3 форматі

Показувала тут мультфільм про Каю-помічника. А ще ділилася наполеонівськими планами на текст мультфільму в mp3-форматі. Плани поки залишилися планами: сама фрази в спілкуванні з дітьми не використовую ((, Каті читати поки не давала. Зробила тільки ось що: закинула аудіофайл на диск до енциклопедій Чевостіка, які Степан з величезним задоволенням слухає в машині і іноді вдома. Тепер з прослуховуванням Чевостіка іноді видається і маленька порція італійського на 3 хвилини) Хитрість вже почала приносити свої плоди: 1. днями Степан, щось накоїв ...

Читати повністю... Web_user

4 жовтня 2012 00:21

Про наші досягнення

Дівчата, давайте ділитися своїм успіхами у вивченні італійського! Так цікаво дізнатися, як багато вдалося вже вивчити? Чи вдалося вам вивчити як по-італійськи? - Коротко розповісти про себе - Рахунок до 10 - Основні ввічливі фрази